Krk o Pag: due isole con il ponte, due idee di vacanza
Entrambe le isole si raggiungono da un ponte stradale. Pag ha il paesaggio lunare, il formaggio, l'agnello e Zrće; Krk ha l'aeroporto, più letti e la metà verde dell'anno. Righe documentate e un verdetto netto.
Scegliete Krk per l'aeroporto, la metà verde dell'isola, la più ampia offerta di letti e il calendario tutto l'anno. Scegliete Pag per il mare più caldo, il formaggio e l'agnello, il paesaggio lunare e – se quella è la vacanza – Zrće.
Choose Pag if
- Volete il mare più caldo: quello di Pag città ad agosto 2025 era un grado e mezzo più caldo di quello di Krk città.
- Il cibo è il motivo per cui viaggiate e volete il paški sir e l'agnello di Pag dove si producono, nel paesaggio che li produce.
- Zrće è il punto, o lo è il paesaggio lunare: il carso bianco nudo e le saline di Pag sono come niente altro sulla costa, e i beach club di Novalja sono come niente altro in Croazia.
Choose Krk if
- Arrivate in aereo: l'aeroporto di Fiume è su Krk, e quelli più vicini a Pag sono sulla terraferma.
- Volete il verde oltre al carso – boschi di querce, un canyon, un sentiero di crinale – e sette paesi invece di una striscia di località.
- Potreste venire fuori dall'estate, quando Krk ha un carnevale, una raccolta delle olive e un Avvento e Pag ha il vento.
Compared, dimension by dimension
| Dimension | Krk | Pag |
|---|---|---|
| Come arrivare | Ponte stradale; aeroporto di Fiume sull'isola | Ponte stradale all'estremità sud, e un traghetto da Prizna verso il nord |
| Temperatura del mare, agosto 2025 (Pag wins this) | 23,6 °C | 25 °C |
| Pioggia ad agosto 2025 | 142,2 mm | 139,2 mm |
| Pomeriggi più caldi, agosto 2025 | 29,6 °C | 29,7 °C |
| Pernottamenti nel 2025 | 5.040.825 pernottamenti | 3.218.530 pernottamenti |
| Arrivi nel 2025 | 940.240 arrivi | 504.386 arrivi |
| Quanto restano le persone (Pag wins this) | 5,4 notti per arrivo | 6,4 notti per arrivo |
| Posti letto permanenti, 2025 | 57.711 posti letto permanenti | 44.415 posti letto permanenti |
| Superficie | 405,22 km² | 284,18 km² |
| Abitanti, censimento 2021 | 19.916 abitanti | 8.339 abitanti |
| Spiagge Bandiera Blu, stagione 2026 | 8 spiagge | 2 spiagge |
| Cibo con un nome (Pag wins this) | Krčki pršut (IGP europea), olio d'oliva di Krk (DOP europea), vino žlahtina, pasta šurlice | Il paški sir, il formaggio, e l'agnello di Pag: entrambi famosi in tutta la Croazia e oltre |
| Paesaggio | Nord verde, sud di carso nudo, boschi di querce, un sentiero nel canyon, un crinale | Il paesaggio lunare: carso bianco nudo e saline, un paesaggio come nessun altro sulla costa |
| Vita notturna (Pag wins this) | Konobe, sagre di paese, un carnevale | La spiaggia di Zrće a Novalja, una delle spiagge-discoteca più note d'Europa |
| Un calendario fuori dall'estate | Ventisei eventi ricorrenti in undici mesi | Il carnevale e il festival estivo di Pag città; silenzio per il resto |
Krk e Pag sono le due grandi isole dell'Adriatico settentrionale su cui si può arrivare in auto, e le due su cui la gente di Zagabria discute. Krk è verde a nord e nuda a sud, con un aeroporto, sette paesi e un calendario. Pag è nuda quasi ovunque, un paesaggio lunare bianco con saline, il formaggio più famoso della Croazia e una spiaggia a Novalja di cui ha sentito parlare mezza Europa sotto i venticinque anni. Questa pagina mette i numeri documentati fianco a fianco e dice chi dovrebbe scegliere cosa.
Come arrivare
Nessuna delle due isole ha bisogno di un traghetto. Il ponte stradale di Krk e il ponte meridionale di Pag collegano entrambe alla terraferma, e Pag ha un secondo accesso con il breve traghetto da Prizna a Žigljen all'estremità nord. La differenza è l'aeroporto: quello di Fiume è su Krk, a Omišalj, mentre i più vicini a Pag sono Zara e Fiume, sulla terraferma. Krk prende la riga per chi vola; per chi guida è un pareggio.
Il mare è più caldo a Pag
Per agosto 2025 la massima giornaliera della temperatura superficiale del mare a Pag città è stata in media di 25 °C contro 23,6 °C a Krk città, letta dallo stesso archivio marino. Un grado e mezzo. L'aria era la stessa, 29,7 °C contro 29,6 °C, e così, quell'anno, la pioggia: 139,2 mm a Pag città contro 142,2 mm a Krk città. La famosa nudità di Pag è opera del vento di bora e del terreno sottile, non di un cielo più asciutto; la riga della pioggia è un pareggio e quella del mare va a Pag.
Scala, soggiorni e letti
Krk ha registrato 5.040.825 pernottamenti nel 2025 contro i 3.218.530 di Pag, da 940.240 arrivi contro 504.386. Sono due delle isole più frequentate della Croazia ed entrambe lo sentono ad agosto. Gli ospiti di Pag restano una notte in più, 6,4 notti per arrivo contro le 5,4 di Krk: i suoi campeggi e gli appartamenti di Novalja sono posti da settimana, mentre il ponte di Krk rende un fine settimana dalla capitale una cosa ordinaria.
Sui letti Krk è avanti, 57.711 posti letto permanenti contro i 44.415 di Pag, ma la nota onesta è che Pag è la seconda isola meglio fornita di tutta la tabella dell'ufficio statistico, dopo Krk. Nessuna delle due isole va a corto, ed entrambe hanno di tutto, dalla piazzola in campeggio all'albergo.
Cibo
I prodotti protetti di Krk sono veri e registrati a livello europeo: il Krčki pršut, indicazione geografica protetta, e l'olio d'oliva di Krk, denominazione d'origine protetta, accanto al vino žlahtina di Vrbnik e alle šurlice arrotolate a mano. Eppure questa riga va a Pag, perché il paški sir è il singolo cibo isolano più famoso del paese e l'agnello di Pag non è molto indietro. Vengono entrambi dal pascolo nudo e battuto dal sale che dà all'isola il suo aspetto; si mangia il paesaggio. Il cibo di Krk è molto buono. Quello di Pag è famoso.
Paesaggio e vita notturna
Il paesaggio lunare di Pag è come niente altro sulla costa. Carso bianco nudo, saline, il mare da entrambi i lati di una dorsale stretta. Alcuni lo trovano indimenticabile e altri desolato, quindi la riga è un pareggio e una questione di gusto. Krk ha entrambe le metà – il nord verde e boscoso di querce intorno a Dobrinj e Malinska, e il proprio carso nudo a sud sopra Baška e Stara Baška – più un sentiero nel canyon, un crinale e sette paesi che sono davvero diversi tra loro.
La spiaggia di Zrće a Novalja è una delle spiagge-discoteca più note d'Europa e Krk non ha niente di simile. Se quella è la vacanza, decide Pag. Se viaggiate con qualcuno per cui quella è la vacanza, può decidere nell'altro senso.
L'anno
Il calendario di Krk va dal carnevale di fine gennaio alle regate, alle sagre, alla raccolta delle olive e all'Avvento: ventisei eventi ricorrenti in undici mesi, su questo sito mese per mese. Pag città ha il proprio carnevale e un festival estivo ed è per il resto silenziosa fuori stagione, quando la bora è padrona dell'isola. Krk prende la riga.
Il verdetto
Scegliete Krk per l'aeroporto, il verde oltre al carso, la più ampia scelta di letti e un'isola con un febbraio. Scegliete Pag per il mare più caldo, il formaggio e l'agnello, il paesaggio lunare e, se quello è il punto, Zrće. Sono a un'ora e mezza di strada l'una dall'altra, e molti le fanno entrambe.
Sources
- Open-Meteo Marine API, daily sea_surface_temperature_max at Pag town (44.443, 15.057), mean of 1-31 August 2025 (checked 2026-09-18)
- Open-Meteo Marine API, daily sea_surface_temperature_max at Krk town (45.0272, 14.5753), mean of 1-31 August 2025 (checked 2026-09-18)
- Open-Meteo Historical Weather API (ERA5), daily temperature_2m_max at Pag town (44.443, 15.057), mean of 1-31 August 2025 (checked 2026-09-18)
- Open-Meteo Historical Weather API (ERA5), daily temperature_2m_max at Krk town (45.0272, 14.5753), mean of 1-31 August 2025 (checked 2026-09-18)
- Open-Meteo Historical Weather API (ERA5), daily precipitation_sum at Pag town (44.443, 15.057), total for 1-31 August 2025 (checked 2026-09-18)
- Open-Meteo Historical Weather API (ERA5), daily precipitation_sum at Krk town (45.0272, 14.5753), total for 1-31 August 2025 (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.1 (BS_TU21), all countries of residence (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.1 (BS_TU21), all countries of residence (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.1 (BS_TU21), all countries of residence (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.1 (BS_TU21), all countries of residence (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.1 (BS_TU21), all countries of residence -- 'Prosječan broj noćenja po dolasku' (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.1 (BS_TU21), all countries of residence -- 'Prosječan broj noćenja po dolasku' (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.5 (BS_TU25), NKD 55 total, 'Broj stalnih postelja' (checked 2026-09-18)
- Državni zavod za statistiku, Tablica 2.5 (BS_TU25), NKD 55 total, 'Broj stalnih postelja' (checked 2026-09-18)
- Duplančić Leder, Ujević & Čala (2004), 'Coastline lengths and areas of islands in the Croatian part of the Adriatic Sea determined from the topographic maps at the scale of 1:25 000', Geoadria 9(1): 5-32, Table 2 -- Krk 405,218,994 m² (checked 2026-10-08)
- Duplančić Leder, Ujević & Čala (2004), 'Coastline lengths and areas of islands in the Croatian part of the Adriatic Sea determined from the topographic maps at the scale of 1:25 000', Geoadria 9(1): 5-32, Table 2 -- Pag 284,181,553 m² (checked 2026-10-08)
- Državni zavod za statistiku, Popis stanovništva, kućanstava i stanova 2021 -- Stanovništvo po naseljima, Tab. 1, total population (31 August 2021) -- sum of the island's seven towns and municipalities: Krk 6,816, Baška 1,656, Dobrinj 2,150, Malinska-Dubašnica 3,212, Omišalj 2,992, Punat 1,900, Vrbnik 1,190 (checked 2026-10-08)
- Državni zavod za statistiku, Popis stanovništva, kućanstava i stanova 2021 -- Stanovništvo po naseljima, Tab. 1, total population (31 August 2021) -- sum of the island's four units across two counties: Pag 3,175, Kolan 815, Povljana 669, Novalja 3,680 (checked 2026-10-08)
- Foundation for Environmental Education (FEE), Blue Flag sites layer behind blueflag.global/site-map ('Blue Flag Sites as of 24th September 2026'), Croatia, Type 'Beach', 2026 season -- beaches on the island: Plaza A/C FKK Konobe (Hoteli Punat d.o.o., 44.9892 14.6279); Plaza AC Glavotok (Glavotok d.o.o., 45.0903 14.4345); Plaza Camping Jezevac (Valamar Riviera d.d., 45.0185 14.5704); Plaza Camping Krk (Valamar Riviera d.d., 45.0242 14.5925); Plaza camping Omisalj (Hadria d.o.o., 45.2363 14.5515); Plaza Pecine-Silo (Dobrinj Municipality, 45.1470 14.6681); Plaza Punta Debij (Punat Municipality, 45.0088 14.6224); Plaza Soline (Dobrinj Municipality, 45.1502 14.6061) (checked 2026-10-08)
- Foundation for Environmental Education (FEE), Blue Flag sites layer behind blueflag.global/site-map ('Blue Flag Sites as of 24th September 2026'), Croatia, Type 'Beach', 2026 season -- beaches on the island: Plaza Planjka-Trincel (Novalja Municipality, 44.5711 14.8881); Plaza Strasko (Hadria d.o.o., 44.5415 14.8809) (checked 2026-10-08)
Last verified 2026-09-18T00:00:00.000+02:00.